Übersetzen Deutsch Arabisch حَشْد الفَائِق

relevante Treffer

• zusammenziehen (v.) , {zog zusammen / zusammenzog ; zusammengezogen}
  حَشَدَ
  mehr ...
• die Masse (n.) , [pl. Massen]
  حَشْد [ج. حشود]
  mehr ...
• die Menge (n.) , [pl. Mengen]
  حَشْد [ج. حشود]
  mehr ...
• die Menschenmenge (n.) , [pl. Menschenmengen]
  حَشْد [ج. حشود]
  mehr ...
• das Gelichter (n.) , form., Sing.
  حَشْد
  mehr ...
• mobilisieren (v.) , {mobilisierte ; mobilisiert}
  حَشَدَ
  mehr ...
• das Gewimmel (n.)
  حَشْد
  mehr ...
• die Mobilisation (n.)
  حَشد
  mehr ...
• aufbieten (v.) , {bot auf / aufbot ; aufgeboten}
  حَشَدَ
  mehr ...
• die Zusammenballung (n.)
  حَشْد
  mehr ...
• pferchen (v.)
  حشد
  mehr ...
• der Menschenauflauf (n.)
  حشد
  mehr ...
• konzentrieren (v.) , {konzentrierte ; konzentriert}
  حَشَدَ
  mehr ...
• die Konzentration (n.) , [pl. Konzentrationen]
  حَشْد [ج. حشود]
  mehr ...
• die Kundgebung (n.) , [pl. Kundgebungen] , {Pol}
  حَشْد [ج. حشود] ، {سياسة}
  mehr ...
• die Ansammlung (n.) , [pl. Ansammlungen]
  حَشْد [ج. حشود]
  mehr ...
• das Aufgebot (n.) , [pl. Aufgebote]
  حَشْد [ج. حشود]
  mehr ...
• die Volksmenge (n.)
  حشد
  mehr ...
• der Mob (n.)
  حَشْد
  mehr ...
• die Menschenmasse (n.)
  حَشْد
  mehr ...
• sammeln (v.) , {sammelte ; gesammelt}
  حَشَدَ
  mehr ...
• die Zusammenziehung (n.) , [pl. Zusammenziehungen]
  حَشْد [ج. حشود]
  mehr ...
• versammeln (v.) , {versammelte ; versammelt}
  حَشَدَ
  mehr ...
• die Schar (n.) , [pl. Scharen]
  حَشْد
  mehr ...
• eine Armee aufstellen {Pol}
  حشد جيشا {سياسة}
  mehr ...
• das Großaufgebot (n.) , [pl. Großaufgebote] , Sing., {mil.}
  حَشد كبير [ج. حِشود كبيرة] ، {جيش}
  mehr ...
• der Aggregatzustand (n.) , [pl. Aggregatzustände] , {elect.}
  حالة حشد {كهرباء}
  mehr ...
• die Menschenmenge (n.)
  حشد من الناس
  mehr ...
• die Protestversammlung (n.)
  حشد احتجاج
  mehr ...
• der Ionencluster (n.) , {Physik}
  حَشْدٌ أيونيّ {فزياء}
  mehr ...

Textbeispiele

• Die im vergangenen Jahr zu beobachtende Zunahme der politischen und finanziellen Unterstützung für die wichtigsten Bereiche, insbesondere für den Kampf gegen HIV/Aids, zeigt deutlich, dass Ressourcen durchaus sehr rasch mobilisiert werden können, um bestimmten globalen Herausforderungen zu begegnen, sofern der politische Wille vorhanden ist.
  إن الدعم السياسي والمالي المتنامي لمجالات الأولوية الرئيسية خلال العام الماضي، ولا سيما لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية المكتسبة والإيدز، يدل بوضوح على أن من الممكن حشد الموارد بسرعة فائقة في سبيل التصدي لتحديات عالمية معينة إن توفرت الإرادة السياسية لذلك.